morder el polvo

morder el polvo
morder el polvo
to bite the dust
* * *
(v.) = bite + the dust, give up + the ghost, eat + humble pie, eat + crow, eat + dirt, be kaput
Ex. The article 'Interchange bites the dust' comments on the decision by AT&T to abandon the Interchange online service technology.
Ex. This article examines one such example, Cherrie Moraga's 'Giving Up the Ghost' where, for the first time, the issue of Chicana lesbian sexuality is addressed on the stage.
Ex. I will have to eat humble pie and face humiliation though but I was good at the job and wish I could turn the clock back.
Ex. You who carped that the 007 films had devolved into a catalog of fresh gadgets and stale puns, eat crow.
Ex. He walloped Bud, tore his shirt, and made him eat dirt.
Ex. I had a mechanic chap take a gander earlier on and he said it's possible the pedal itself is kaput, as in there's something fishy going on with the mechanics of it.
* * *
(v.) = bite + the dust, give up + the ghost, eat + humble pie, eat + crow, eat + dirt, be kaput

Ex: The article 'Interchange bites the dust' comments on the decision by AT&T to abandon the Interchange online service technology.

Ex: This article examines one such example, Cherrie Moraga's 'Giving Up the Ghost' where, for the first time, the issue of Chicana lesbian sexuality is addressed on the stage.
Ex: I will have to eat humble pie and face humiliation though but I was good at the job and wish I could turn the clock back.
Ex: You who carped that the 007 films had devolved into a catalog of fresh gadgets and stale puns, eat crow.
Ex: He walloped Bud, tore his shirt, and made him eat dirt.
Ex: I had a mechanic chap take a gander earlier on and he said it's possible the pedal itself is kaput, as in there's something fishy going on with the mechanics of it.


Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • morder el polvo — expr. morir, ser vencido. ❙ «...vas a morder el polvo en esta desigual batalla.» Alfonso Sastre, El viaje infinito de Sancho Panza, 1984, RAE CREA. ❙ «...acabaré contigo, por satanás que te haré mor der el polvo.» Alfonso Armada, La edad de oro… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • morder el polvo — Sufrir una derrota. . Era tradición en la Edad Media que los caballeros, una vez derribados y al sentirse heridos de muerte, tomaran un puñado de tierra y la besaran, en señal de despedida de la tierra y de agradecimiento porque se disponía a… …   Diccionario de dichos y refranes

  • hacer morder el polvo — botar a alguien al suelo en la contienda; golpear hasta derribar; vencer; cf. hacer comer mierda, quedar hecho polvo, hacer polvo; David hizo morder el polvo a Goliat …   Diccionario de chileno actual

  • polvo — (Del lat. pulvus, por pulvis). 1. m. Parte más menuda y deshecha de la tierra muy seca, que con cualquier movimiento se levanta en el aire. 2. Residuo que queda de otras cosas sólidas, moliéndolas hasta reducirlas a partes muy menudas. 3. Porción …   Diccionario de la lengua española

  • morder — verbo transitivo 1. Apretar (una persona o un animal) [una cosa] entre los dientes: Antonio mordió una manzana distraídamente. 2. Uso/registro: coloquial. Besar ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • polvo — (Del ant. polvos < lat. vulgar pulvus < lat. pulvis, eris.) ► sustantivo masculino 1 Conjunto de partículas de tierra u otras sustancias sólidas que flotan en el aire y se posan sobre los objetos: ■ no le gusta nada quitar el polvo de los… …   Enciclopedia Universal

  • morder — (Del lat. mordere.) ► verbo transitivo 1 Coger y apretar una cosa clavando los dientes: ■ el perro mordió al niño; muerde el bocadillo. SE CONJUGA COMO mover 2 MECÁNICA Coger una máquina una cosa entre sus engranajes o piezas: ■ la máquina le… …   Enciclopedia Universal

  • polvo — coito; coito rápido; encuentro sexual fugaz; fornicación; cf. cacha, un entierro, echar un polvo, echarse un polvo, tirarse un polvo; el huevón del psicólogo me recomendó dos polvos al día , mi amor, ¿qué me dice? ¿Un polvito antes de salir? No,… …   Diccionario de chileno actual

  • polvo — {{＃}}{{LM P30992}}{{〓}} {{SynP31736}} {{［}}polvo{{］}} ‹pol·vo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Conjunto de partículas muy pequeñas de tierra seca que se levantan en el aire con cualquier movimiento: • Nos metimos por un camino sin asfaltar y el… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • polvo — sustantivo masculino malsonante fornicación, coito, copulación. Generalmente se utiliza en la expresión: echar un polvo. ▌ echar un polvo locución malsonante follar (malsonante), fornicar, copular. ▌ hacer morder el polvo locución …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • morder — v tr (Se conjuga como mover, 2c) I. 1 Clavar los dientes un animal o un ser humano sobre la carne de otro, en la pulpa de un fruto, etc: para desgarrarlo, o partirlo y después comerlo: morder una pierna, morder una manzana, morderlo a uno un… …   Español en México

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”